jueves, 2 de junio de 2011

Todos contra el fuego o se abre la caja de Pandora



Con este "chinglish" tan sufrido las autoridades del distrito de Haidian en Pekín avisan a los extranjeros de que la pueden liar parda si provocan un incendio. Digo a los extranjeros porque en chino no utilizan la alegoría de la visita de Pandora a Epimeteo y lo que todos sabemos que pasó.