"Me he puesto tetas" versión china íntegra

El ya clásico de Berto y los Borderboys Me he Puesto Tetas versionado en China pero en su versión director's cut. Me gusta mucho la parte final y mis chinums se lo merecen.

...y casi medio año más tarde llegó el iPad

Hoy ha llegado el iPad oficial a las Apple Store de Pekín y Sangai, pero el iPad ya hace tiempo que lo disfrutan los chinos. Pasó lo mismo con el iPhone. Aquí suele llegar antes el producto no oficial al mercado y los distintos puntos de venta de material tecnológico de Pekín están bien surtidos de iPads y iPhones con jailbreak y crackeada incluidos. Preferimos comprar un Mac en la Apple Store con su garantía y postventa y toda la pesca, pero cuando se trata de comprar un juguetito rollo iphone o ipad somos de melón y tajada en la mano y no dudamos en acudir a los frutti di mare: productos del mar (porque llegan de ultramar EE.UU. o Hong Kong).

Os dejo un video con sonido ambiente de lo que ha sido la llegada de la tableta de Apple en Pekín:

Me hice la picha un lío al montar la cafetería

El café en China está de moda. A medida que los precios del café se van corrigiendo -el espresso ahora mismo está en una media de 2,5 euros- va llegando al día a día de los habitantes de Pokón, al mismo tiempo que cafeterías surgen como boletus en temporada de setas. La propuesta gráfica de hoy es una introducción al eclecticismo chino y al Chinglish (chino traducido literalmente al inglés y otras hierbas gramaticales).

Un empresario chino compra en su tienda habitual de DVD's pirateados la película Milk, protagonizada por Sean Penn y que explica los albores del activismo gay en EE.UU., y le da el empujón definitivo para montar UNA CAFETERÍA. Lo explico mejor con las fotos.

Camareros a la espera de saludar la entrada de algún cliente

We suppou Harvey Mianil Smhe Co.Ctd

Esta última foto es la introducción al Chinglish que os comentaba. Puede leerse perfectamente:

WE SUPPORT HARVEY MILK

SMILE CO.LTD

Alitas de Pollo a la Coca-Cola

Porqué se van a comer el mundo. La vuelta al cole

Pues porque no se están por ostias. Que hay que estudiar en media calle utilizando un taburete como mesa de estudio... se hace, porque tus padres curran 12 horas al día o más en su propio negocio que han podido abrir gracias a familia y prestamistas. Así que hay que aplicarse al cuento porque además eres hijo único y en tí recae la responsabilidad de mejorar su nivel de vida algún día.

El Chinglish llega al Latín

Numquam periculum sine periculo vincitur es lo que debería poner en este acertijo de un polo que llevaba un peluquero del barrio. Conocemos el Chinglish: mezcla de inglés y chino que suele tener o errores de fondo o de forma. Éste sería el segundo caso. Se han olvidado una 'u' por el camino y han cambiado la 'q' por una 'u'. Abajo han convertido la '-it-' de vincitur en una H. Para los que no estén acostumbrados con este tipo de transliteraciones explicarles que a los ojos de un chino que está tecleando para posteriormente hacer la impresión en la tela, unas IT juntas bien merecen una confusión con una H.

A mí también me ha venido a la cabeza ketchup cuando lo he visto por primera vez.

Albóndigas Perla en Cocina Oriental y Cual