Me hice la picha un lío al montar la cafetería

El café en China está de moda. A medida que los precios del café se van corrigiendo -el espresso ahora mismo está en una media de 2,5 euros- va llegando al día a día de los habitantes de Pokón, al mismo tiempo que cafeterías surgen como boletus en temporada de setas. La propuesta gráfica de hoy es una introducción al eclecticismo chino y al Chinglish (chino traducido literalmente al inglés y otras hierbas gramaticales).

Un empresario chino compra en su tienda habitual de DVD's pirateados la película Milk, protagonizada por Sean Penn y que explica los albores del activismo gay en EE.UU., y le da el empujón definitivo para montar UNA CAFETERÍA. Lo explico mejor con las fotos.

Camareros a la espera de saludar la entrada de algún cliente

We suppou Harvey Mianil Smhe Co.Ctd

Esta última foto es la introducción al Chinglish que os comentaba. Puede leerse perfectamente:

WE SUPPORT HARVEY MILK

SMILE CO.LTD

Alitas de Pollo a la Coca-Cola

Porqué se van a comer el mundo. La vuelta al cole

Pues porque no se están por ostias. Que hay que estudiar en media calle utilizando un taburete como mesa de estudio... se hace, porque tus padres curran 12 horas al día o más en su propio negocio que han podido abrir gracias a familia y prestamistas. Así que hay que aplicarse al cuento porque además eres hijo único y en tí recae la responsabilidad de mejorar su nivel de vida algún día.

El Chinglish llega al Latín

Numquam periculum sine periculo vincitur es lo que debería poner en este acertijo de un polo que llevaba un peluquero del barrio. Conocemos el Chinglish: mezcla de inglés y chino que suele tener o errores de fondo o de forma. Éste sería el segundo caso. Se han olvidado una 'u' por el camino y han cambiado la 'q' por una 'u'. Abajo han convertido la '-it-' de vincitur en una H. Para los que no estén acostumbrados con este tipo de transliteraciones explicarles que a los ojos de un chino que está tecleando para posteriormente hacer la impresión en la tela, unas IT juntas bien merecen una confusión con una H.

A mí también me ha venido a la cabeza ketchup cuando lo he visto por primera vez.

Albóndigas Perla en Cocina Oriental y Cual

Internet como nueva forma de arte

En el último capítulo de Cocina Oriental y Cual (El de la coliflor) hemos añadido en la cartela de entrada la obra de Karlitos le Petit Mutant que tuvo, de forma desinteresada, la amabilidad de hacerme un avatar pintarrajeado para darle un poco más de colorido a la introducción e imagen de marca. Esta mañana al levantarme y loguear in en Facebook me he encontrado con este inesperado presente en forma de arte pop remozado.

La suma de sinergias y distintas aptitudes artísticas y conexiones en redes sociales hace posible el encuentro de equipos de trabajo que funcionan muy bien en el ciberespacio y yo personalmente estoy encantado con ello. Desde aquí agradezco el detalle al artista y os sugiero entréis en su blog y descubráis la frescura de su obra.

La cuadratura del círculo de una imitación china

Iniciales perfectamente cambiadas de lugar, pero que en modo disléxico cumplen la función de confundir nuestro cerebro: vamos, que seguimos viendo "D & G". En la letra pequeña nos meten otra marca por si acaso al vendedor se le escapa un consumidor: ¿Chloé es una marca no? Pues eso será que es bueno. Espero que todo esto pase por la cabeza del consumidor chinum que no puede pagarse una camiseta de marca pero que es feliz con su compra, porque al fin y al cabo éste es el sentido del capitalismo "hacerte feliz". ¿Son felices con un DCLOE y GABABANAB? Pues loemos a las imitaçaos chinas que hacen felices a tanta gente.